"That's Life"名曲歌詞【英語に親しもう】

 That's life ( that's life) that's what people say
You're riding high in April 
Shot down in May
But I know I'm gonna shange that tune
When I'm back on top, back on top in June

I said, that's life ( that's life) and as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine old world it keeps spinnin' around

I've beem a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race

That's life ( that's life) I tell ya, I can't deny it
I thought of quitting, baby
But my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself layin' flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That's liffe ( that's life) that's life
And I can't deny it
Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come here this july
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
My.my

それが人生さ、と人は言う
絶好調の四月、そして五月は撃沈
でも人生に浮き沈みはつきものなのさ
6月にはまた頂点に返り咲くのさ

それが人生、おかしく見えるけど
夢の前に立ちはだかる人もいる
でも私はくじけたりしないさ
世界は常に変化し続けるものなのだから

貧民、海賊、詩人、王まで何でも経験したわ
頂点もどん底も味わい、人生模様を見つくした
どんなに落ち込んで打ちひしがれても
そのたびに顔を上げ、起き上がってきたの

それが人生さ、否定できないよ
辞めそうになった時、心がそれをさせないんだ
もし、一度試す価値ありと思わないなら
僕は乗っかるんだ、大きな鳥に、それで飛んでゆくよ

貧民、海賊、詩人、王まで何でも経験したわ
そし頂点もどん底も味わい、人生模様を見つくした
そして一つ分かったんだ
どんなに落ち込んで打ちひしがれても
そのたびに顔を上げ、起き上がってきたの

それが人生さ
そしてそれを否定することはできないよ
よく辞めそうになるけど、僕の心がそれをさせないんだ
でももし価値がないと思うなら
思い切ってやめてしまえばいいさ