"Another Day of Sun"「ラ・ラ・ランド」名曲歌詞【英語に親しもう】
I think about that day
I left him at a Greyhound station
West of Santa Fe
We were seventeen,
But he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
'Cause I just knew
Summer: Sunday nights
We'd sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
A Technicolor world made out of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside each scene
Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane
We'll have to see
'Cause maybe in that sleepy town
He'll sit one day, the lights are down
He'll see my face and think of how he...
...used to know me
Climb these hill
I'm reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You'll get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun
I hear 'em every day
The rhythms in the canyons
That'll never fade away
The ballads in the barrooms
Left by those who came before
That say "you gotta want it more"
So I bang on every door
And even when the answer's "no"
Or when my money is runnning low
The dusty mic and neon glow
Are all I need
And someday as I sing my song
A small-town kid'll come along
That'll be the thing to push him on and go go
Climb these hills
I'm reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when thay let you down
You'll get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun
And when they let you down
The morning rolls around
It's another day of sun
It's another day of sun
It's another day of sun
It's another day of sun
Just another day of sun
It's another day of sun
Another day has just begun
It's another day of sun
It's another day of sun
あの日の事を思い出すわ
彼をグレイハウンド駅に置いてきたの
サンタフェ西のね
私たちは17歳だったわ
彼の事が大好きでそれは本心だった
でも私は行かなきゃいけなかったの
だって分かってたから
ある夏の日曜日の夜
座席に深々と座る私たち
周りの明かりがすべて暗くなり
音楽と機械で作られた銀幕の世界
それが私をスクリーン側へと誘うの
それらのシーンの中で生きるようにって
一文無しだけど
バスに飛び乗ってここまで来た
勇敢ともいえるし正気でないともいえる
まあ行く末を見守るしかないよ
だってきっとあの退屈な街で
いつの日か彼は座席に座って明かりが暗くなり
私の顔を目にするの そして思いを巡らすのよ
彼の知っている私のことを
困難の丘を登って
頂点を目指して
輝く光を追い求めるんだ
落ち込むことがあっても
また立ち上がれるさ
だって必ず朝はめぐってきて
また新しい一日が始まるんだから
いつも聞こえるんだ
ここではリズムが響いていて
止むことはない
バーにはバラードが流れていて
先人たちが残したものだけど
それらの歌は言うんだ「成功したければ もっと強く願え」って
だから扉をたたき続けるんだ
オーディションの結果が「ノー」でも
お金が底を尽きそうだとしても
埃をかぶったマイクとネオンの光
それがあればいい
いつの日か自分の歌を歌って
小さな町の子供たちがききにやってくる
そう考えるだけでどこまで進めるんだ
困難の丘を登って
頂点を目指して
輝く光を追い求めるんだ
落ち込むことがあっても
また立ち上がれるさ
だって必ず朝はめぐってきて
また新しい一日が始まるんだから
落ち込むことがあっても
必ず朝はめぐってきて
また新しい日が始まる
